森繪都的短篇傑作《隨風飄舞的塑膠布》以聯合國難民最高專員署（the United Nations High Commissioner for Refugees, UNHCR）為故事背景，深入 UNHCR 駐日事務所蒐集許多資料，榮獲 2006 年 135 屆直木獎。故事講述在 UNHCR 工作的上司 Edward Wayne 與部屬工藤里佳兩人的故事，探討相對於和平的日本國境，世界各地（尤其是非洲與中東）的戰爭動亂國家與難民。
聯合國的職員，尤其是重視第一線活動機構內的專員，離婚率都相當高。不光是因為夫妻在一年中，有一大半的時間分居兩地，更因為大部分駐地都在無法通電話，信也常常收不到的邊境。無論燃燒的愛情，還是深厚的愛情，當另一方的長期缺席，而且是如同從這個世界消失般的缺席面前，都會無情的敗下陣來。
上面是我讀到最有感觸的一句話。讀到一半時，我甚至認為，長年在外的艾德根本無法承擔與里佳共同生活的責任，兩人的婚姻是難以維持長久的。遠距離的愛情，若是兩人身處於相同的環境，還有可能維繫下去；但是兩人的環境如雲泥相差懸殊時，加以時間的久隔，不同世界的兩個人無法擁有同理心，就不可能瞭解並體諒對方。
文中的艾德，一離去便是超過一年，身處於沒有電話、難以通信的環境，兩人缺乏思想上的交流，即便是久久相聚一次，也只能渴求索取對方的肉體，連里佳想要生小孩的意願也無能理解。雲雨過後，艾德一入夢，便是浮現難民的生活、不計其數與不合理的死亡、以及隨風飛舞的塑膠布，里佳除了在一旁安撫驚醒的他，為他擦汗，什麼事都做不了，兩人就在這樣的狀況下再度分隔別離。
當里佳認真的（向朋友或大學同學）解釋時，卻被她們“哎喲”、“別這麼說嘛”、“妳幹嘛這麼謙虛”等語尾上揚的聲音打斷，再度繞回白金台的公寓和高薪的話題。原來，她們並不想了解艾德身負的艱鉅任務。就好像以前的自己一樣，只希望聊一些有趣好玩的事開心一下，對令人費解而沉重的現實視而不見，這也是這個世界結構的一部分。
《隨風飄舞的塑膠布》於 2009 年改編為同名日劇（短短五回），由吹石一惠主演。
我發現森繪都的短篇小說，篇篇都看得出很用心蒐集背景資料，無論是棒球投計、流浪動物、佛像修復、陶器（美濃陶）歷史與製作等，可見個人對題材的用心。日本當代文學與日劇，題材多元，不像台灣的暢銷小說與連續劇，永遠陷在「愛情」的主題，就連幾年前的《白色巨塔》（台灣版，改編自侯文詠的同名小說），也能夠把一部好端端探討醫院的主題，改成愛情綿延不斷的「偶像劇」！要不然就又回到翻拍過幾百次的元明清時代故事（諸如金庸小說或還珠格格皆是），而且「愛情」的成分一定要佔很大比例——一種製作者與收看者的惡性供需。
English Learning (5)