舟動之穿林吟嘯行

等這部電影的 DVD 很久了，台灣之前一直沒發行。

看完《神探愛倫坡：黑鴉疑雲》（The Raven），就等於把美國作家愛倫坡（Edgar Allan Poe）這一生重要的作品大致瀏覽過一次。比起福爾摩斯的科學辦案，我個人更喜歡愛倫坡所塑造的恐怖、唯美的氣氛與謎團。恐怖小說與推理小說的源頭就是自愛倫坡的作品開始，之後又分化成各式各樣的不同派別。現在大多數年輕一輩在古典推理的領域中大概只知道福爾摩斯或亞森羅蘋，卻不清楚史上被公認的第一部推理作品，其兇手不是人類，而這個故事的創作者就是愛倫坡。

愛倫坡的死因被多數人認為是酗酒過量，死前一直喊著 "Reynolds" 這個名字，可是驗屍報告全已佚失，真正的死因未明。《神探愛倫坡：黑鴉疑雲》的編劇發揮想像力，將他的死亡寫成一個森然鬼氣的故事。整部電影的畫面陰森，氣氛詭譎，除了一、兩幕割喉場景，以及出自愛倫坡的〈陷阱與鐘擺〉（The Pit and the Pendulum）那段殺人場景過於血腥，其他的劇情都呼應著他那些經典短篇小說的文字。我要特別推薦的是這部電影的配樂，跟畫面搭配得太好了，緊緊揪住我的心啊。

唯獨其中一點比較不滿意的是字幕。英文字幕提到其中一部小說的發表日期是「'42」，中文字幕竟然寫 1942 年！我很懷疑翻譯者是否清楚愛倫坡的生平。就算譯者不清楚好了，觀看整個巴爾的摩的都市造景，還會認為是二十世紀嗎？