舟動之穿林吟嘯行

1.

不會有大人肯把一百萬元，交給連一百元都不會使用的小孩手上。

2.

一個（聯合國難民最高專員署）新進員工在尼加拉瓜難民區訂購了大量黑豆，可是尼加拉瓜人民是以紅豆為主食，這是從他們曾曾曾祖父母時代就有的習俗，這是他們的文化，你們日本人也有不可改變的習俗，對吧？想像一下，以紅豆為主食的人收到一堆黑豆，會是怎樣的絕望！你把支援難民當作一種施捨，所以心裡某處會想：只要能吃，什麼都行，不要講究了！

3.

Love is not a medal. It is not something you can bid for.

——日劇《隨風飄舞的塑膠布》

日劇中有一幕在機場，妻子送丈夫上飛機……

妻：「下次什麼時候能繼續吵架？」

夫：「一年後。」

男人無法接受女人為他在家裡做的一切，逃避回家；女人拒絕配合男人的想法，不願跟他從事相同工作：衝至前線救助難民。兩人同床異夢，就連吵架都要再等一年。這場婚姻，從一開始就是一場錯誤。但是，這種荒謬的愛情，我認為是作者刻意安排的兩個主體：

女人象徵著安定富足的國內，男人則是動亂不安的國外。兩者之間產生關係，心理層面上卻是紛爭對立的。

日劇版《隨風飄舞的塑膠布》可給短篇小說未詮釋完整的部分補足。看完之後，更深刻明白作者究竟想要表達什麼。作者轉向成人讀者的作品《隨風飄舞的塑膠布》會得到直木獎，這麼看來似乎也就不奇怪了。